一部尚未正式開播的電視劇，竟然因為片名多了一筆而成為網上話題。ViuTV即將推出的港版《悠長假期》，原本憑着呂爵安、李佳芯等主演陣容，以及經典日劇翻拍的話題吸引關注，卻在宣傳階段出現意想不到的小插曲。11月10日，有網民發現劇集早前發布的宣傳短片中，「悠長假期」的「期」字右邊「月」部竟然多了一條橫線，令原本只有兩條內橫的字變成「三劃月」，隨即引發熱議。
有網民質疑，如此明顯的中文字錯誤，為何會出現在正式發布的宣傳素材之中。部分人猜測，相關字體可能由AI生成，製作團隊未有仔細檢查便直接使用。不過，這只是網民根據字形作出的推測，目前沒有證據證明出錯的文字由人工智能製作，劇組亦未有公開交代錯字成因。值得注意的是，11月9日晚上發布的正式預告已將相關錯字修正。
今次港版《悠長假期》改編自1996年播出的日本同名電視劇。原作由木村拓哉及山口智子主演，講述兩名性格及生活背景不同的男女，在人生低潮時相遇，逐漸建立感情的故事。原劇當年在日本創下極高收視，大結局瞬間收視更達43.8%，成為不少觀眾心目中的經典作品。相隔30年後，香港版本獲得正式授權翻拍，自然引來原版劇迷的比較。
港版由MIRROR成員呂爵安飾演男主角黎明俊，李佳芯則飾演黃子男，其他演員包括江𤒹生、林愷鈴及陳苡臻等。最新約一分鐘的預告片沿用久保田利伸演唱的經典主題曲《La La La Love Song》，並重現多個令原版觀眾熟悉的場面，包括角色拖着行李箱走路、彈奏鋼琴及象徵原劇的重要道具「彈彈波」。
製作團隊亦加入香港本地特色，預告中可見港島電車、上水大型水管，以及澳門的8字形摩天輪等場景，希望在保留原版情懷的同時，呈現屬於香港的城市生活。劇集全長15集，預定12月15日起播出，橫跨聖誕及元旦檔期。
一次小小的字形錯誤，並不足以判斷整部劇集的製作水準，卻令港版《悠長假期》在正式開播前先成為討論焦點。對於重視原版的觀眾而言，新劇能否還原經典人物之間的情感，又能否以香港背景說出自己的故事，才是接下來更值得關注的地方。
