香港電視劇市場今年接連出現經典亞洲作品本地化改編，其中由MIRROR成員盧瀚霆與COLLAR成員蘇雅琳合作的港版《金秘書為何那樣》，經過約兩個月拍攝後，近日完成主要拍攝工作；另一邊廂，由呂爵安與李佳芯主演的港版《悠長假期》亦正進行製作，令兩部改編作品同時成為劇迷關注焦點。《金秘書為何那樣》改編自韓國同名人氣作品，今年較早前已正式公布由盧瀚霆與蘇雅琳擔任主要演員。
故事保留職場愛情喜劇的基本框架，同時按香港觀眾及本地拍攝環境加入新的處理方式。製作期間曾在赤柱、數碼港等香港地點取景。最新拍攝消息顯示，劇組近期集中完成多場重要感情及劇情戲份，包括戶外場景和求婚情節等，兩名主角亦需要完成較多情感對手戲。經過連日趕拍後，相關拍攝工作已接近尾聲並完成煞科。蘇雅琳早前談及合作時曾表示，拍攝感情戲需要演員之間建立信任及配合；盧瀚霆亦透露，為角色造型及拍攝工作調整飲食和生活安排。隨着拍攝完成，外界下一步關注將轉向後期製作及正式播出安排。
與此同時，另一套經典改編劇《悠長假期》亦正在製作。原版日劇於1990年代播出，在亞洲多地擁有相當高知名度。香港版本由呂爵安及李佳芯擔任男女主角，製作方早於今年4月公布計劃，並表明會在保留原作核心設定的同時加入香港元素。近期拍攝工作曾在觀塘等香港地點進行，製作團隊以香港城市環境重新呈現角色生活及感情發展。由於原版作品具有一定年代代表性，港版如何處理人物設定、城市背景及經典情節，亦成為觀眾討論重點。
目前有消息指，《悠長假期》有機會較《金秘書為何那樣》更早與觀眾見面，但兩部作品的正式播出日期仍有待平台進一步公布，因此實際檔期仍可能調整。兩套人氣亞洲劇集先後推出香港版本，反映本地電視製作近年除了發展原創劇集，亦嘗試透過重新改編熟悉IP，加入香港演員、城市場景及本地文化元素，尋找不同的觀眾市場。
